Group: Lingva helpejo


Mi ĉiam forgesas la nomon de la homoj. (?)


aaronibus62
By aaronibus62
May 30, 2011 - 2 komentoj - 669 vizitoj

Sur alia retpaĝaro, kie oni povas surmeti ekzemplojn de frazoj el iu lingvo, kaj aliaj rajtas surmeti tradukojn en aliajn lingvojn pri la originala frazo, esperantisto aldonis la frazon,

"Mi ĉiam forgesas la nomon de la homoj."

Mi pensis, ke tiu frazo havas eraron ĉar oni parolas pri multaj homoj, kiuj klare ne havus la saman nomon.
Aliflanke, se oni diras, "Mi ĉiam forgesas _ĉies nomon_," tiu estas al mi komprenebla.

Kiel vi opinias?
Comments
Tjeri
Tjeri
"mi ĉiam forgesas la homnomojn" solvas la problemon, ĉu ne?
5 years ago.
rughulo
rughulo
.Tutcerte multaj homoj havas la samajn nomojn- tre bedaŭrinda kaj konfuziga afero.

Por klare esprimi sin sufiĉus diri : mi estas forgesema pri nomoj.

Eraro de Pluralo kaj singularo estas tre ofta fenomeno.
Kutime ĝi ne kaŭzas miskomprenon.
5 years ago.