Group: Lingva helpejo


"Stop paradis fiscaŭ"


Raŝi - Audino
By Raŝi - Audino
June 23, 2010 - 7 komentoj - 1 501 vizitoj

En la paĝo de Mike59 oni diskutas, en la franca, pri la supra temo. En Brazilo ankaŭ oni uzas a esprimon "fiska paradizo". Ĉu ĝi estas uzata em Esperantio?
7 komentoj - La lastaj
Bernardo
Bernardo
imposta paradizo, (de) Steuerparadies.

fisko laŭ PIV 2002 estas ŝtata administracio, kies tasko estas la enkasigo de la impostoj.

La nocio celas iujn kutime malgrandajn ŝtatojn, kie la impost-devo estas tre malalta (ekzemple la britajn Kajmanajn Insulojn). Ili estas "paradizoj" por iuj personoj aŭ entreprenoj, ĉar tiuj evitas la multe pli altan impost-devon sialandan.

Laŭ mi do eblas kaj fiska paradizo kaj impost-paradizo. En Esperanto fiska paradizo alludas la "afablan" impost-administracion, impost-paradizo la "afablan" impost-devon.
6 years ago.
Michael Lennartz
Michael Lennartz
Se mi severe komparas ambaŭ nociojn, tiam "fiska paradizo" estas paradizo de ŝtata administracio, "imposta paradizo" estas paradizo de impostoj.

Klaraj kaj elegantaj estas esprimoj kiel "paradizo de impost-pagantoj" aŭ "paradizo de impostatoj".
6 years ago.
Raŝi - Audino
Raŝi - Audino
Dankon pro la respondoj Bernardo kaj Michael!
Tie, en la paĝo de Mike, mi skribis:
"La esprimo tie ĉi uzata esta "fiska paradizo", lokoj en kiu kelkpersonoj sendas monoj, ordinare el ne laŭdinda deveno, kaj ankaŭ por ne pagi tiun flankon de la monero kiu apartenas al Cezaro!"
Antaŭ multe da jaroj oni multe uzis tiun esprimon ĉefe por asocii al priŝtelita mono fare de politikuloj kaj administruloj kies centra ideo estas serĉi landoj kiu ne demandas pri la deveno de la mono. Ĉu ambaŭ sprimoj taŭgas en tia kazo?
6 years ago.
Michael Lennartz
Michael Lennartz
Temas pri du diversaj aferoj. La unua afero estas pli malpli leĝa - oni pagas siajn impostojn tie, kie ili estas pli malaltaj.

La dua temo estas la formovo de fraŭdita mono fare de ŝtataj oficistoj - do eble "paradizo por fraŭdintoj"?

Aktuale esperantistoj (laŭ mia kompreno) tro imitas naciajn lingvojn kaj ne serĉas solvojn, kiuj estiĝas ene de Esperanto. La "lingvo-internaj" solvoj estas pli ekzaktaj kaj pli klare kompreneblaj.
6 years ago.
Vladimír Türk*
Vladimír Türk*
En la ĉeĥa ofte aŭdeblas "imposta paradizo".
6 years ago.
rughulo
rughulo
Eblas demandi la plej fian e-iston : eks- s-ano Soros ( filo de T. Schwartz " lia biografio aperis sub titolo Maskerado ĉirkaŭ la morto"

Li ĉion prefekte scias pri fraŭdado ,ŝtelado, spekulaciado kaj fiskaj paradizoj.
pro la tutmonda financa krizo li pergajnis miliardojn da dolaroj.
6 years ago.
Jules Groyne
Jules Groyne
"Fiska paradizo" estas la bona formulo. Mi legis en la vortaro: fiska = fiscal paradizo = paradis
6 years ago.