Group: Lingva helpejo


GABARITO


Raŝi - Audino
By Raŝi - Audino
June 17, 2009 - 3 komentoj - 1 389 vizitoj

Gilbert Rene Ledon, fama franca esperantisto en mia lando, kiu loĝadis en Brazilo ĝis sia morto, iam diris al mi ke la vorto GABARITO estas bona vorto por uzi en Esperantio laŭ ĝia pedagogia aspekto. Kiam ni (instruistoj) devas korekti la ekzamenojn de la gelernantoj, ni uzas paperon (tiel kiel uzata de la lernantoj) kun la taŭgaj respondoj. Do, ĝi enhavas la demandoj kaj la respondoj por kompari la kun la resto. GABARITO estas paroksitona (ĝi agordas al la esperantaj vortoj), estas belsona, ktp.
Oni jam sugestis al mi la esperanta vorto RESPONDARO sed ĝi sugestas nur la respondaj partoj... Do, Ĉu ekzitas en nia vortaro iu vorto kiu bone esprimas la ideojn supremencitajn?
Comments
rughulo
rughulo
gabaro nPIV- faktermino marista t.n. helpŝipo

Gabarito ne ekzistas ĝin enkonduku pedagogoj .

Ni ĉiutaguloj kontentiĝu kun " respondaro"
7 years ago.
Michael Lennartz
Michael Lennartz
Ĉu temas pri "multe choice test"?
7 years ago.
Raŝi - Audino
Raŝi - Audino
Kagu: mi ŝategis respondmodelon!
Ruĝulo: mi ankaŭ vidis ĉe PIV pri la vorto "gabaro" kaj mi fine konkludis ke "gabarito" ne povas fari en esperantio la sama tasko tiel kiel ĝi faras en la portugala lingvo.
Michael: La vorto "GABARITO" en mi lando ankaŭ povas esti uzata en tia situacio sed ankaŭ por skribaj respondoj laŭ la libera-volo de la ekzameniĝinto sed, la taŭgeco de la respondo dependas de tio kio estas enskribita en la "respondmodelo"n.
Mi sincere dankas la klarigon de ĉiuj vi!!! Dankegon!
7 years ago.