Group: Lingva helpejo


taser


Peter Bowing
By Peter Bowing
March 24, 2009 - 7 komentoj - 1 704 vizitoj

anglalingve: taser

La armilo uzata fare de la polico. La policano celas ĝin al la suferanto kaj eta drato kunigas la suferanton kaj la ‘pafilon’. Tiu instrumento donas egan eletrofrapon kaj kauzas tujan paralizon (kaj kelkforje morton) de suferanto.

eo – tasero ??
7 komentoj - La lastaj
Michael Lennartz
Michael Lennartz
elektroŝoka pistolo.

Se la du dratoj (diferenco inter elektroŝokilo kaj elektroŝoka pistolo) gravas, mi akceptas tasero - estas bone komprenebla vorto, ankoraŭ ne en PIV.

En Ea vikipedio artikolo ankoraŭ ne ekzistas, sed en Ido(!): Pistolo ad elektroza impulso.
7 years ago.
Tjeri
Tjeri
Taser estas firmanomo, mi ne opinias ĝin substantivigebla, eĉ esperante, sen la permeso de tiu firmao..
7 years ago.
Apelete Agbolo
Apelete Agbolo
Kalaŝnikov ankaŭ estas familia nomo - ne bezonatas permeso -

Eble Taser jam estas universala vorto- kiun permesas nia regulo 15-a
7 years ago.
Riŝo
Riŝo
Mark Fettes rakontas en "Esperanto" (marto 2009, p. 51) pri malfeliĉa okazaĵo de pola enmigrinto ne scianta la anglan kiu komencis panikiĝi en la flughaveno de Vankuvero. Kvar policistoj "pacigis" lin per "elektroŝoka pafilo". Li mortis preskaŭ tuj.
7 years ago.
Apelete Agbolo
Apelete Agbolo
ĉu preskaŭa morto
7 years ago.
Riŝo
Riŝo
Ne, la morto okazis preskaŭ tuj, do estis efektiva morto kaj ne preskaŭa morto.
7 years ago.
Apelete Agbolo
Apelete Agbolo
Polico rajtas mortigi sub difinitaj cirkonstancoj ĉu per lasero tasero ĉu per frapo de bastono ĉu per gaso ĉu per aliaj iloj
7 years ago.