Group: Lingva helpejo


sinfo


Ivar Barshevskiy
By Ivar Barshevskiy
May 21, 2016 - 8 komentoj - 184 vizitoj

Ruslingve - селфи (legu selfi), anglalingve - selfie, en Esperanto - memfoto.
Apartaj esperantistoj jam anstataŭigas la vorton memfoto per la sinfo. Ĉu tiel oni povas diri? Ekzemple: Mi ĵus faris sinfon.
8 komentoj - La lastaj
Pierre Levy
Pierre Levy
"Selfio" ne estus pli malbona.
6 months ago.
rughulo
rughulo
Mi preferas "Sinfo " ĉar farita el E- radikoj

Sur selo kutime ne sidas fio
6 months ago.
Pierre Levy
Pierre Levy
Sinfo ne estas farita el Esperantaj radikoj sed el nova radiko "sinf"",
kiun neniu Esperantisto apriore komprenas pli bone ol neesperntisto.
"Selfio" probable estas tuj internacie komprenata de koncernatoj;
6 months ago.
Riŝo
Riŝo
Kiam mi aŭdas sinfon mi komprenas sinfonion same kiel aŭto estas aŭtomobilo!
6 months ago.
Ivar Barshevskiy has replied to Riŝo
Kara Riŝo! Pri kiu sinfonio vi parolas ĉi tie. La vorto sinfonio ne ekzistas en Esperanto. Eble vi deziris diri simfonio, ĉu ne?
6 months ago.
rughulo
rughulo
La morfemo " sin" ekzistas en multaj E- vortokunmetoj - tial ordinara Esperantisto tuj komprenas ĝin .

laŭ mia supozo sinfonio ankaŭ estas kunmetita sin- fonio .

La neologismon : "sinfo" mi tial aprobas- sed pli klaras la memfoto
6 months ago.
Riŝo
Riŝo
Vi pravas, en tio mi eraris; tamen sinfo' por sinfoto estas ŝparo de nur du literoj, kial do ne diri la vorton komplete? Ĉu oni devas daŭre simii la anglan?
6 months ago.
rughulo
rughulo
sinfonio = simfonio

Kripligo de vortoj estas universala fenomeno
6 months ago.