Group: Lingva helpejo


ŝakaj esprimoj


Karulo (Karles) *
By Karulo (Karles) *
January  5, 2014 - 4 komentoj - 123 vizitoj

Nuntempe mi tradukas tekston por libreto pri ŝako. Mi volus scii ĉu estas kutime uzataj esprimoj kiaj "avanci" "vico, kolumno, diagonalo"( respektive horizontala, vertikala kaj diagonala ĉelgrupo), "(ne povas) transsalti la pecon", "rivala peco", "kontrauulo" "ludo" (en la senco ludmovo). Se estas ŝakhobiuloj ĉi tie mi dankos konsilojn :)
Comments
Michael Lennartz
Michael Lennartz
2 years ago.
Karulo (Karles) * has replied to Michael Lennartz
Dankon, Michael, mi ne konis ĝin.
2 years ago.
rughulo
rughulo
En UEA jarlibro vi trovos ŝakan fakasocion. En "Heroldo " dum jaroj ekzistis rubriko de ŝako.
Certe inter ŝakoludistoj vi trovos fakan ĵargonon. Ekz. mankas nomoj de famaj ŝakistoj , kies malfermoj de partioj eniris la nomenklaturon.
M.Bronŝtejn estas nevo de fama ŝakisto Bronŝtejn .
En la listo mankas la "kibico"
2 years ago.
Karulo (Karles) * has replied to rughulo
Dankon pro la informoj, Ruĝulo.
2 years ago.