Group: Lingva helpejo


La fromaĝo estu sur la tablo


Peter
By A Peter
September 19, 2013 - 5 komentoj - 166 vizitoj

La fromaĝo estas sur la tablo. Tiu estas FAKTO.

La fromaĝo estu sur la tablo. Tiu estas XXX.

Mi ĉiam serĉas esperantlingvan vorton por XXX.
Comments
Tjeri
Tjeri
Deziro, volo, ordono, peto, preĝo, celo...
3 years ago.
Peter
Peter
Dankon, sed tiuj estas specialaj modoj. Kio tiuj estas kune?

En la angla “ought-premises” kontraǔ “is-premises” – mallongata “an “is” and an “ought.”

En la germana (?) “Das Sein und das Sollen”
3 years ago.
Michael Lennartz
Michael Lennartz
Esti kaj devi / estado kaj devado

Eble ankau tiel: esti kaj estu (estas-premiso, estu-premiso)

Li estas je la kvina horo ĉe la stacidomo.
Li estu je la kvina horo ĉe la stacidomo. / Li devas esti je la kvina horo ĉe la stacidomo.

esti -> Estas fakto.
estu -> Oni ne povas pruvi aŭ malpruvi (refuti, kontraŭi, obĵeti) la frazon per la rimedoj / iloj de observado kaj logiko.
3 years ago.
Peter has replied to Michael Lennartz
Dankon. La plej klara miaopinie estas “estas-premiso” kaj “estu-premiso”
3 years ago.
rughulo
rughulo
Kial premiso ?

Pri la "modo " de " verboj " oni trovas ekzemplojn en FdE .

La fromaĝo ne estas sur tablo - tio ne estas la fakto - sed simpla mensogo
3 years ago.