Group: Lingva helpejo


Post la razado


Michael Lennartz
By Michael Lennartz
June 18, 2013 - 9 komentoj - 212 vizitoj

Kion viroj uzas la la razado?

postraza akvo (laŭ la germana)

postraza locio (laŭ la vortaroj de Krause)

postraza likvaĵo (mia propono)

La vorton "locio" mi trovis nur en la vortaroj de Krause, tamen tiu vorto ĝenerale ŝajnas al mi inda por eniri vortarojn. Nur la tiu postraza afero mi ne ŝatas ĝin.

Nu do, estas via vico!
9 komentoj - La lastaj
Tjeri
Tjeri
Akvo, laŭ PIV, estas uzebla por diversaj likvoj (kolonja akvo, tualetakvo, roza akvo) kaj do ankaŭ por postraza akvo.
3 years ago.
Pierre Levy
Pierre Levy
Postraza akvo.
3 years ago.
Michael Lennartz
Michael Lennartz
Bone, dankon!
3 years ago.
rughulo
rughulo
"Akvo ( H2O ) havas diversajn nomojn ( eble milojn da )

Ankaŭ la postrazaĵoj ( akvoj ) ege varias - de kremo ĝis alkoholaĵoj .

La " locio " estas nur unu provo diferencigi la "akvon"

la "likvaĵo " estas PIV -a , kaj tute akceptebla
3 years ago. Edited 3 years ago.
Marcos Cramer
Marcos Cramer
PIV malrekomendas "likvaĵo" kaj plusendas al "likvo". Laŭ la 8-a Oficiala Aldono de la Akademio "likvo" ja estas substantiva radiko kun la celata senco, do oni ne bezonas aldoni "-aĵ-".

Mi dirus "postraza likvo". Mi tamen mem ne uzas tian, do ĝis nun ne havis la bezonon uzi la vorton.
3 years ago.
Michael Lennartz has replied to Marcos Cramer
Kiu PIV?

Mi fakte havas problemon, ke Akademio ŝanĝas ion, kio ekde cent jaroj bone funkcias.
3 years ago.
Frank Merla (esocom.de)
Frank Merla (esocom.…
Ĉu tiu akvo/likvaĵo ne enhavas alkoholon? Ĉu vodko ne estas akveto? Kölnisch Wasser estas alkoholo kun akvo, eble jen la eraro. Kiu estas la tasko de la alkoholo en la likvaĵo? Mi pledas por postraza asepsaĵo.
3 years ago.
Michael Lennartz
Michael Lennartz
PIV 1977 difinas, ke akvo (partodifino 4, p. 26) estas la "nomo de diversaj livkaĵoj".
3 years ago.
Frank Merla (esocom.de)
Frank Merla (esocom.…
Do: postraza asepsakvo.
3 years ago.