Group: Lingva helpejo


Akuzativo


Dorota
By Dorota
July 28, 2012 - 21 komentoj - 300 vizitoj

Jen parto de la verseto:

.... Poste ĝi kombis folietojn
pro roso brilantaj arĝente,
kiuj post friska nokto
tremetas movataj vente....

Mia demando estas: Ĉu la vortoj "brilantaj(n)" kaj "movataj(n), kiuj rilatas al tiuj "folietojn", bezonas akuzativon?
Latest comments - All (21)
Pierre Levy
Pierre Levy
Jes, alivorte (sed samsence) epiteto akordiĝas laŭnombre kaj laŭkaze,
kia ajn estas ĝia pozicio en la frazo, kun sia determinato.
4 years ago.
Riŝo
Riŝo
Ioma malfacilaĵo (almenaŭ por mi) estas precize scii kio signifas "epiteto" kaj "determinato", ĉar la nacilingvaj gramatikoj ne havas ĉiam la samajn difinojn. Se oni bazas sin sur la Vortfunkcioj (PAG §§ 25-27) oni povas legi en § 27: "... ni evitis kelkajn terminojn, kiuj ne havas la saman sencon en la diversaj lingvoj: ekzemple ni ne uzis la terminon "atributo", ĉar germanoj komprenas ĝin epiteto kaj francoj predikativo.
4 years ago.
Pierre Levy
Pierre Levy
Mi uzas la vorton "epiteto" pri "adjektivo en la funkcio de epiteto de substantivo" laŭ
la difino donita en PIV : (adjektivo) "senpere determinanta substantivon", ekzemple
"blanka" en "blanka domo" aŭ "domo blanka". Responda germana vorto estas
"Attribut" aŭ, se mi ne eraras, "Beiwort". "Beifügung"(?); ekzemple en "der gute
Knabe", "ein guter Knabe", la adjektivo "gute", "guter" estas uzita kiel epiteto;
kontraste, en "der Knabe ist gut", "gut" estas predikativo ("Prädikativ"). "Atributo"
ne estas gramatika vorto en Esperanto.
"Determinato" de "epiteto" laŭ mia kompreno estas substantivo determinata de
epiteta adjektivo; ekzemple, en "blanka domo", "domo blanka", "domo" estas
determinato de "blanka". En pli supraj germanaj ekzemploj, "Knabe" estas
determinato.
La respondaj svedaj vortoj estas "attribut" (epiteto) kaj "predikatsfyllnad"
(predikativo) se tio ne estas ŝanĝita depost la epoko (antaŭ pli ol duona
jarcento), kiam mi lernis la svedan gramatikon.
4 years ago. Edited 4 years ago.
Riŝo
Riŝo
Dankon pro viaj detalaj klarigoj. Do:

Beiwort = Adjektiv = adjektivo. - Beifügung = Attribut = epiteto.

Difinojn pri epiteto kaj determinanto oni trovas en PIV, sed "determinato" mi ne trovis. Tamen oni povas imagi ke la determinato estas determinata de la determinanto.
4 years ago. Edited 4 years ago.
Pierre Levy
Pierre Levy
Difino de "determinato" estas trovebla en PAG (§25): "Rilate al la suplemento aŭ
epiteto, la vorto kompletigia de ili estas nomata determinato".
Ankaŭ al mi ŝajnas imageble, ke determinaton determinas determinanto.
4 years ago.